1 00:00:11,379 --> 00:00:13,103 Waarom wordt Kat niet wakker? 2 00:00:13,206 --> 00:00:14,931 Niets hiervan heeft enige zin. 3 00:00:14,932 --> 00:00:16,516 - Ik begrijp dat dit verontrustend is. - TED: Je hebt verdomd gelijk. 4 00:00:16,517 --> 00:00:18,412 Ons werd verteld de levertransplantatieoperatie 5 00:00:18,413 --> 00:00:19,619 - ging vlot. - En dat gebeurde ook. 6 00:00:19,620 --> 00:00:21,034 NICOLE: Dus wat gebeurde er? 7 00:00:21,035 --> 00:00:22,964 Moeten we bellen een andere specialist of...? 8 00:00:22,965 --> 00:00:26,862 Ik begrijp dat in deze situatie jullie zijn ouders, geen dokters, 9 00:00:26,863 --> 00:00:29,274 Maar ik heb ons allemaal nodig Om diep adem te halen, oké? 10 00:00:29,275 --> 00:00:30,896 We staan ​​hier allemaal aan dezelfde kant. 11 00:00:32,275 --> 00:00:34,586 Vertel ons wat er aan de hand is, Miles. 12 00:00:34,689 --> 00:00:37,517 Wij hebben Kat's gefietst bloeddruk een paar keer, 13 00:00:37,620 --> 00:00:39,413 en het is nog steeds verhoogd. 14 00:00:39,414 --> 00:00:41,999 Wij hebben ook een proef gedaan van haar spontane ademhaling, 15 00:00:42,000 --> 00:00:43,482 de ventilator uitschakelen... 16 00:00:43,483 --> 00:00:45,585 Om te kijken of ze kan ademen in haar eentje, en...? 17 00:00:45,586 --> 00:00:47,689 En helaas faalde ze voor die test. 18 00:00:47,793 --> 00:00:50,623 Maar zoals je weet kan dat wel zo zijn een resultaat van hoe haar lichaam is 19 00:00:50,689 --> 00:00:52,448 het metaboliseren van de anesthesie. 20 00:00:52,449 --> 00:00:54,274 Misschien heeft ze gewoon wat nodig meer tijd om eruit te komen. 21 00:00:54,275 --> 00:00:56,896 Of het kan een gevolg zijn van complicaties 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,275 zoals inwendige bloedingen. 23 00:00:58,379 --> 00:01:00,849 Ik had een draagbare echoapparaat binnengebracht, 24 00:01:00,850 --> 00:01:02,654 en de beeldvorming bevestigd dat dat niet het geval is, 25 00:01:02,655 --> 00:01:03,827 dus dat is goed. 26 00:01:04,827 --> 00:01:07,137 Nou ja, dank God daarvoor tenminste. 27 00:01:07,138 --> 00:01:09,412 Wij zullen blijven vasthouden haar heel goed in de gaten houden, 28 00:01:09,413 --> 00:01:11,240 en als ze niet komt opdagen tekenen van verbetering, 29 00:01:11,241 --> 00:01:13,413 we zullen aanvullende diagnostische stappen ondernemen. 30 00:01:16,689 --> 00:01:18,206 Wij doen ons best hier. 31 00:01:19,206 --> 00:01:22,517 Maar Kat is een van ons, dus wij hebben ook geïnvesteerd. 32 00:01:22,620 --> 00:01:24,793 Wij weten het. 33 00:01:24,896 --> 00:01:26,241 Bedankt, Miles. 34 00:01:27,275 --> 00:01:29,344 - Natuurlijk. - Het spijt me voor... 35 00:01:29,448 --> 00:01:30,551 Ik werd er een beetje warm van. 36 00:01:30,655 --> 00:01:32,551 Ik weet dat je je best doet. 37 00:01:32,655 --> 00:01:34,095 Volledig begrijpelijk. 38 00:01:34,172 --> 00:01:37,137 Kunnen we naar binnen gaan en bij haar komen zitten? 39 00:01:37,241 --> 00:01:40,103 Natuurlijk... maar alleen jullie twee. 40 00:01:47,137 --> 00:01:48,310 Hé, Kat. 41 00:01:49,344 --> 00:01:51,000 Mama en papa zijn hier. 42 00:01:52,724 --> 00:01:55,034 Het is tijd om wakker te worden, Miracle Girl. 43 00:01:57,034 --> 00:02:00,517 Voor de operatie ging het goed met haar. 44 00:02:00,620 --> 00:02:02,137 Kijk nu eens naar haar. 45 00:02:03,344 --> 00:02:05,655 Dit kan niet gebeuren. 46 00:02:11,379 --> 00:02:13,379 - Dit gebeurt niet. -TED: Het is zo, 47 00:02:13,482 --> 00:02:15,655 en je moet het accepteren. 48 00:02:17,068 --> 00:02:19,103 Een kindje? 49 00:02:19,206 --> 00:02:21,310 Word je weer vader? 50 00:02:21,413 --> 00:02:23,000 Wat? 51 00:02:23,103 --> 00:02:25,620 Je wist hoe lang Ik heb nog een kind gewild. 52 00:02:25,621 --> 00:02:27,033 NICOLE: En je weet hoe moeilijk 53 00:02:27,034 --> 00:02:29,655 Ik heb geprobeerd je er een te geven. 54 00:02:29,758 --> 00:02:33,068 Ben je de hel vergeten waar ik mijn lichaam doorheen heb laten gaan? 55 00:02:33,172 --> 00:02:35,620 De opnames, de procedures, de miskramen? 56 00:02:35,724 --> 00:02:37,034 Natuurlijk niet. 57 00:02:37,137 --> 00:02:39,655 En toch is dit de manier waarop je mij terugbetaalt. 58 00:02:39,758 --> 00:02:43,068 Door een stuk afval op te ruimen. 59 00:02:43,172 --> 00:02:44,758 Is Shanice zwanger? 60 00:02:44,862 --> 00:02:47,689 Praat niet over haar alsof ze niets is. 61 00:02:47,793 --> 00:02:51,172 Ik zal haar de slet noemen die ze is. 62 00:02:52,206 --> 00:02:54,724 En je probeert mij te controleren? 63 00:02:54,827 --> 00:02:55,965 [lacht] 64 00:02:56,068 --> 00:02:58,758 Dit zou grappig zijn als het niet zielig was! 65 00:02:58,862 --> 00:03:01,310 - Hou op, Nicole. - Hou op! 66 00:03:02,310 --> 00:03:05,379 Je mag niet weggooien ons leven tijdens een affaire. 67 00:03:05,482 --> 00:03:07,482 Het is meer dan dat. 68 00:03:09,724 --> 00:03:11,068 Ik hou van haar. 69 00:03:12,206 --> 00:03:16,000 Wil een van jullie het mij alsjeblieft vertellen Wat is er verdomme aan de hand? 70 00:03:17,000 --> 00:03:19,620 ?? 71 00:03:47,000 --> 00:03:50,793 Mam, pap, wat is dit allemaal? 72 00:03:50,896 --> 00:03:52,344 Hou je van haar? 73 00:03:52,448 --> 00:03:53,931 Ik doe. 74 00:03:54,034 --> 00:03:56,413 Niet dat dat woord veel betekent afkomstig van jou, 75 00:03:56,517 --> 00:04:01,931 sinds je beloofde van me te houden, koester mij voor altijd. 76 00:04:02,034 --> 00:04:05,724 Onze relatie is al jaren dood. 77 00:04:05,827 --> 00:04:08,620 We hebben problemen gehad, ja, en vooral in verband 78 00:04:08,724 --> 00:04:11,310 waarbij ik probeer nog een baby te krijgen. 79 00:04:11,413 --> 00:04:13,793 Maar er was hoop voor ons, Ted. 80 00:04:13,896 --> 00:04:15,586 Of dat dacht ik tenminste. 81 00:04:15,689 --> 00:04:17,069 Dit heeft geen enkele zin. 82 00:04:17,103 --> 00:04:19,793 Waarom maken jullie ruzie? alsof jullie nog steeds samen zijn? 83 00:04:19,896 --> 00:04:22,275 Kijk, het was niet mijn bedoeling dat dit zou gebeuren. 84 00:04:22,379 --> 00:04:26,448 Ik heb iemand ontmoet, we hebben een diepe verbinding gemaakt. 85 00:04:26,551 --> 00:04:28,724 Net zoals degene die jij en ik hadden. 86 00:04:29,758 --> 00:04:35,586 Je bent een wandelende, pratende cliché 87 00:04:35,689 --> 00:04:41,275 die viel voor wat handig trollop die je ego voedde, 88 00:04:42,275 --> 00:04:45,517 en iemand die het doorhad hoe ze haar claim op jou kan inzetten 89 00:04:45,620 --> 00:04:48,344 - door je een baby te geven. - Kalmeer, jullie twee. 90 00:04:48,448 --> 00:04:51,413 Wat dit ook is, we kunnen er wel uitkomen. 91 00:04:51,517 --> 00:04:53,344 Ik heb iets echts gevonden. 92 00:04:54,344 --> 00:04:58,137 Iets wat mij gelukkiger heeft gemaakt dan ik in lange tijd ben geweest. 93 00:04:59,793 --> 00:05:03,275 Ben je het niet beu om ongelukkig te zijn? 94 00:05:03,379 --> 00:05:04,758 Want dat ben ik zeker. 95 00:05:04,862 --> 00:05:06,379 Ga weg! 96 00:05:08,896 --> 00:05:10,931 Mama? Mama. 97 00:05:11,034 --> 00:05:13,689 Mama. Laat mij binnen. 98 00:05:13,793 --> 00:05:15,310 Mam! 99 00:05:16,827 --> 00:05:19,551 Wat in werkelijkheid...? 100 00:05:19,552 --> 00:05:22,585 Haar bloeddruk is een paar punten gestegen, 101 00:05:22,586 --> 00:05:24,379 maar het is in ieder geval geen piek. 102 00:05:25,827 --> 00:05:27,877 Ik wou dat we het wisten wat veroorzaakte dit. 103 00:05:29,275 --> 00:05:30,862 Kat. 104 00:05:30,965 --> 00:05:32,965 Kunt u ons een teken geven? 105 00:05:33,068 --> 00:05:35,413 Is er enig teken dat u ons kunt horen? 106 00:05:36,413 --> 00:05:38,586 Kun jij dat voor ons doen, lieverd? 107 00:05:47,655 --> 00:05:49,000 [deur gaat open] 108 00:05:51,000 --> 00:05:53,551 [grinnikt] Kijk naar jou, meisje, 109 00:05:53,655 --> 00:05:56,379 ziet er met de seconde beter uit. 110 00:05:56,482 --> 00:06:00,379 Ik zag een spiegel en maakte mezelf bang. 111 00:06:00,482 --> 00:06:03,482 Je hebt er nog nooit zo mooi uitgezien. 112 00:06:03,586 --> 00:06:05,551 - Je bent bevooroordeeld. - Dankbaar, 113 00:06:05,655 --> 00:06:08,068 eigenlijk ben ik wat ik ben, 114 00:06:08,172 --> 00:06:12,758 om je levend en wel te hebben en op weg naar herstel. 115 00:06:12,862 --> 00:06:16,206 En nu dat je verliefd bent vriend gaat, 116 00:06:16,310 --> 00:06:18,448 Eindelijk, om wat te slapen, 117 00:06:18,551 --> 00:06:21,482 Ik heb je helemaal voor mezelf. Mm. 118 00:06:22,517 --> 00:06:24,551 - Dat klinkt leuk. - "Leuk" 119 00:06:24,655 --> 00:06:26,551 zal niet de helft zijn. 120 00:06:26,655 --> 00:06:29,655 Ik sta tot uw dienst, mevrouw. 121 00:06:29,758 --> 00:06:31,827 Wat kan ik voor je doen? Hm? 122 00:06:31,931 --> 00:06:34,000 Wil je dat ik wat eten bestel? 123 00:06:34,103 --> 00:06:36,172 Of misschien kunnen we een nieuwe tv voor je kopen, 124 00:06:36,275 --> 00:06:38,689 want dat ding is gewoon oud. [Grinnikt] 125 00:06:38,793 --> 00:06:42,413 En ik weet hoe je het leuk vindt om je hete nieuwe soap te bekijken. 126 00:06:44,000 --> 00:06:46,551 Mama, ik wil Kat zien. 127 00:06:46,655 --> 00:06:48,896 Om haar te bedanken. Ik ben haar iets schuldig. 128 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Dat doen we allebei, schat. 129 00:06:51,103 --> 00:06:54,655 Ze geeft jou een rol van haar lever om jou te redden? 130 00:06:56,172 --> 00:06:58,000 Ik ben haar alles verschuldigd. 131 00:06:58,001 --> 00:07:02,516 Dani, wat er is gebeurd, is begonnen Die alarmen in Kat's kamer? 132 00:07:02,517 --> 00:07:05,000 Ik weet het niet. Leek het alsof ze in nood was? 133 00:07:05,103 --> 00:07:08,517 Als ik antwoorden had om je te geven, Dat zou ik wel doen, maar ik doe het niet. 134 00:07:08,518 --> 00:07:11,033 Nicole zei dat Kat dat was rustig slapen in haar kamer, 135 00:07:11,034 --> 00:07:13,103 en toen brak de hel los. 136 00:07:13,104 --> 00:07:14,757 Ik wil niet naar een donkere plek. 137 00:07:14,758 --> 00:07:18,310 Doe het dan niet. Dat zal niemand goed doen. 138 00:07:18,413 --> 00:07:20,517 MAN [over P.A.]: Dr. White, bel 316. 139 00:07:29,655 --> 00:07:31,575 Is er iets mis met je thee, Naomi? 140 00:07:32,413 --> 00:07:34,689 Nee, het is gewoon... 141 00:07:34,793 --> 00:07:38,000 Nou ja, deze specifieke mix is niet mijn favoriet. 142 00:07:38,103 --> 00:07:40,620 Ik weet niet eens waarom Ik heb het in de eerste plaats gehaald. 143 00:07:40,724 --> 00:07:42,464 Gewoon mezelf iets te doen geven 144 00:07:42,551 --> 00:07:44,896 om te voorkomen dat ik tegen de muren op klim. 145 00:07:45,000 --> 00:07:48,068 - Wil je het? - Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 146 00:07:49,379 --> 00:07:50,586 Gaat het? 147 00:07:52,068 --> 00:07:53,758 Helemaal niet. 148 00:07:53,862 --> 00:07:55,620 - Jij? - Nee. 149 00:07:55,621 --> 00:07:59,619 [zucht] Ik blijf erover nadenken Kat en hoe ze nog slaapt 150 00:07:59,620 --> 00:08:01,310 als Eva al wakker is? 151 00:08:01,413 --> 00:08:04,137 Dan zegt Ted dat het normaal is voor mensen na een operatie 152 00:08:04,241 --> 00:08:06,172 op verschillende tijdstippen wakker worden. 153 00:08:06,275 --> 00:08:08,172 Andere mensen hebben dit bevestigd. 154 00:08:08,275 --> 00:08:09,689 Ik bedoel, Ted is haar vader. 155 00:08:09,793 --> 00:08:12,379 Dat zou hij niet zomaar zeggen om je beter te laten voelen. 156 00:08:12,482 --> 00:08:14,551 Oké, dus ik heb er niet zo'n groot probleem van gemaakt, 157 00:08:14,655 --> 00:08:17,310 maar nu denk ik misschien had ik dat moeten doen. 158 00:08:17,413 --> 00:08:19,965 Misschien hadden ze dat wel gedaan iets eerder. 159 00:08:20,068 --> 00:08:22,689 Je kunt dit niet aan, Tomas. 160 00:08:22,793 --> 00:08:24,931 Niemand zag dit aankomen. 161 00:08:24,932 --> 00:08:26,619 - [klop op de deur] - [deur gaat open] 162 00:08:26,620 --> 00:08:29,206 Nicole, ik wilde even inchecken. 163 00:08:29,310 --> 00:08:31,000 Laten we buiten praten. 164 00:08:36,586 --> 00:08:40,103 Ik neem aan dat je kwam een update, maar die heb ik niet. 165 00:08:40,206 --> 00:08:41,896 Dat dacht ik ook. 166 00:08:41,897 --> 00:08:44,412 Ik ben er vrij zeker van dat als Kat wakker zou worden... Ik zou je vreugdekreten horen 167 00:08:44,413 --> 00:08:45,793 op de verpleegsterspost. 168 00:08:45,896 --> 00:08:49,172 [zucht] Laten we hopen dat je ze snel hoort. 169 00:08:49,275 --> 00:08:52,000 In de tussentijd, je kent onze hele familie 170 00:08:52,103 --> 00:08:54,896 stuurt liefde en gebeden naar Kat. 171 00:08:56,206 --> 00:08:57,689 Ik weet. 172 00:08:57,793 --> 00:09:01,689 Het maakt het alleen niet minder eng. 173 00:09:01,793 --> 00:09:04,620 - Ik moet de kracht vinden om positief te blijven. - Hoi. 174 00:09:05,827 --> 00:09:08,137 Laten we omgaan met de positiviteit. 175 00:09:08,241 --> 00:09:10,931 Je voelt wat je moet voelen. 176 00:09:11,034 --> 00:09:14,517 Jij hebt Kat, wij hebben jou. 177 00:09:15,827 --> 00:09:18,758 - Dat moest ik horen. - Sissy. 178 00:09:18,862 --> 00:09:22,758 Jij bent sterker dan tien gewone vrouwen. 179 00:09:22,862 --> 00:09:27,206 Maar als je nog meer nodig hebt, neem er een paar van mij. 180 00:09:29,758 --> 00:09:31,379 [zucht] 181 00:09:48,275 --> 00:09:49,955 Tante Dani, ik wil dat je met mama praat. 182 00:09:49,956 --> 00:09:51,688 Zij en papa kregen een enorm gevecht. 183 00:09:51,689 --> 00:09:53,620 Blijkbaar heeft hij iemand zwanger gemaakt? 184 00:09:53,621 --> 00:09:55,999 Het is erg verwarrend, maar zij zei... zei geen woord tegen mij, 185 00:09:56,000 --> 00:09:57,380 Dus als je gewoon zou kunnen komen... 186 00:09:57,413 --> 00:09:58,758 Bill. 187 00:09:58,862 --> 00:10:00,931 Hallo? Sta ik op mute? 188 00:10:01,034 --> 00:10:02,103 Enig geluk? 189 00:10:02,206 --> 00:10:04,344 Ze wilde het geld niet aannemen. 190 00:10:04,345 --> 00:10:05,895 Het is waarschijnlijk gewoon een truc om de lat hoger te leggen. 191 00:10:05,896 --> 00:10:07,067 Ja, maar ik heb dit genoeg gedaan 192 00:10:07,068 --> 00:10:08,516 om te weten wanneer iemand aan het onderhandelen is 193 00:10:08,517 --> 00:10:10,205 en als ik gewoon mijn adem verspil. 194 00:10:10,206 --> 00:10:12,240 - Die trut moet iets willen. - Wat haar betreft, 195 00:10:12,241 --> 00:10:14,067 ze heeft de jackpot al gewonnen, weet je? 196 00:10:14,068 --> 00:10:16,034 Heb je een baby van een rijke plastisch chirurg? 197 00:10:16,137 --> 00:10:18,172 Dus je hebt het gehoord. Is het overal in de stad? 198 00:10:18,275 --> 00:10:20,758 Die vrouw heeft Ted in de val gelokt en overtuigde hem 199 00:10:20,759 --> 00:10:22,205 dat, samen met een nieuwe baby, 200 00:10:22,206 --> 00:10:23,896 een nieuw leven met haar is wat hij nodig heeft. 201 00:10:23,897 --> 00:10:25,999 - Mm-hmm. - Dat klinkt niet als Shanice. 202 00:10:26,000 --> 00:10:27,550 En hoe kon papa daarin trappen? 203 00:10:27,551 --> 00:10:29,291 Ik dacht dat Ted slimmer was dan dit. 204 00:10:29,344 --> 00:10:32,275 Ik denk dat hij niet zo goed is in bedrog als jij. 205 00:10:32,379 --> 00:10:33,639 Wauw, gaan we daarheen? 206 00:10:33,689 --> 00:10:36,172 Oké, ik heb mijn fouten gemaakt. 207 00:10:36,275 --> 00:10:38,172 - Je hebt keuzes gemaakt. - En jij ook. 208 00:10:38,173 --> 00:10:40,274 En een van die keuzes was om mij te vergeven. 209 00:10:40,275 --> 00:10:42,102 Ik bedoel, je draagt het nog steeds toch mijn ring. 210 00:10:42,103 --> 00:10:44,689 Ja, wat... hoe zit het met Andre? 211 00:10:44,793 --> 00:10:47,620 Omdat ik het voor jou wist die vrouwen gingen alleen maar over seks. 212 00:10:47,724 --> 00:10:50,068 Ted houdt vol dat hij verliefd is. 213 00:10:50,172 --> 00:10:51,551 Omdat Ted een verdomde dwaas is. 214 00:10:51,655 --> 00:10:53,413 Daarover kunnen wij het eens zijn. 215 00:10:53,517 --> 00:10:57,068 Als je huwelijk uiteenvalt in het openbaar is één ding. 216 00:10:57,172 --> 00:10:59,275 Daar kun je op tijd overheen komen. 217 00:10:59,379 --> 00:11:00,827 Het heeft zeker even geduurd. 218 00:11:00,931 --> 00:11:03,172 Maar paraderend met een zwanger zijstuk 219 00:11:03,275 --> 00:11:06,827 rond Fairmont Crest is één geheel ander niveau van vernedering. 220 00:11:07,827 --> 00:11:09,413 Dit zal Nicole doden. 221 00:11:12,965 --> 00:11:17,137 Heb ik een wit konijn gevolgd? door het gat naar Crazyland 222 00:11:17,241 --> 00:11:21,241 waar je nog steeds getrouwd bent en mijn ouders zijn nog steeds getrouwd? 223 00:11:21,344 --> 00:11:23,172 Waar ben ik? 224 00:11:23,275 --> 00:11:25,931 Wanneer ben ik? 225 00:11:33,655 --> 00:11:35,413 Ik weet zeker dat als Kat wakker wordt, 226 00:11:35,517 --> 00:11:38,413 die van jou zal een van de eersten zijn gezichten die ze wil zien. 227 00:11:38,517 --> 00:11:40,655 [zucht] Ik tel de minuten. 228 00:11:40,758 --> 00:11:42,827 En word een beetje gek. 229 00:11:44,103 --> 00:11:48,586 Kan ik iets krijgen? een van jullie of voor jullie doen? 230 00:11:48,689 --> 00:11:51,034 Wat je voor jezelf en voor Kat kunt doen 231 00:11:51,035 --> 00:11:53,136 is gewoon focussen op de prachtige avonturen 232 00:11:53,137 --> 00:11:55,862 je gaat hebben als ze hier wegkomt. 233 00:11:55,965 --> 00:11:57,586 Ik heb dat veel gedaan. 234 00:11:57,587 --> 00:11:59,654 Die reis naar Puerto Rico zodat ze mijn familie kan ontmoeten 235 00:11:59,655 --> 00:12:01,137 staat bovenaan de lijst. 236 00:12:01,241 --> 00:12:04,379 Ze zei iets over wandelen door het regenwoud? 237 00:12:04,482 --> 00:12:05,862 [grinnikt] Ik weet het niet 238 00:12:05,965 --> 00:12:07,825 Als Kat daar naar uitkijkt, maar... 239 00:12:07,896 --> 00:12:09,137 Ik denk dat ze het geweldig zal vinden. 240 00:12:09,241 --> 00:12:10,965 Het is absoluut prachtig. 241 00:12:11,931 --> 00:12:13,586 Net als Kat. 242 00:12:13,689 --> 00:12:16,620 Ik weet zeker dat je het gezien hebt er zijn al veel van dit soort gevallen geweest. 243 00:12:17,586 --> 00:12:19,103 Hoe gaan ze meestal? 244 00:12:19,206 --> 00:12:21,344 Iedere zaak is anders, 245 00:12:21,448 --> 00:12:24,413 maar het is het beste om niet op de zaken vooruit te lopen. 246 00:12:24,517 --> 00:12:26,896 Dat is niet het antwoord waar we op hoopten. 247 00:12:28,655 --> 00:12:30,945 KAT: Hé, Shanice. ik weet wat ik ga zeggen 248 00:12:30,965 --> 00:12:32,465 zal totaal buiten de grenzen vallen, 249 00:12:32,466 --> 00:12:34,067 maar ik heb het gevoel dat ik hier mijn verstand aan het verliezen ben, 250 00:12:34,068 --> 00:12:36,000 Dus ga er gewoon mee door, oké? 251 00:12:36,103 --> 00:12:38,379 Heeft Bill Hamilton je dat aangeboden? een hoop geld 252 00:12:38,482 --> 00:12:39,682 om bij mijn vader weg te blijven? 253 00:12:39,689 --> 00:12:42,103 - Want als jij het niet was... - Hallo, Shanice, 254 00:12:42,206 --> 00:12:44,241 Ik heb een afspraak met dokter Feld. 255 00:12:44,344 --> 00:12:46,793 Vertel me niet dat het deze vrouw was. 256 00:12:46,896 --> 00:12:49,066 Mijn vader zou niet dom genoeg zijn om terug te gaan 257 00:12:49,137 --> 00:12:50,965 en dezelfde put opnieuw opkloppen. 258 00:12:51,068 --> 00:12:52,896 Oké, u bent er helemaal klaar voor, mevrouw Thomas. 259 00:12:53,000 --> 00:12:55,206 Mm. Ik kan niet wachten om het eindelijk te zien 260 00:12:55,310 --> 00:12:57,137 - mijn kleine boon en dan... - Ach. 261 00:12:57,241 --> 00:12:59,482 Hang de eerste foto op de koelkast. 262 00:12:59,586 --> 00:13:02,551 - [lacht] - Zit ik vast in het verleden? 263 00:13:02,655 --> 00:13:05,655 Is de kleine boon Eva? 264 00:13:05,758 --> 00:13:08,413 Misschien is dit mijn kans 265 00:13:08,517 --> 00:13:11,482 versla de slechterik en red mijn familie. 266 00:13:12,689 --> 00:13:15,137 Je weet wel, sommige dingen zijn gewoon bedoeld om te zijn. 267 00:13:15,241 --> 00:13:18,413 Zoals de tijd toen de Terminator ging terug in de tijd 268 00:13:18,517 --> 00:13:22,724 en probeerde Sarah Connor te vermoorden, maar het gebeurde gewoon niet. 269 00:13:22,827 --> 00:13:24,068 [lacht] 270 00:13:24,172 --> 00:13:26,931 Enig idee welke smaak deze boon misschien? 271 00:13:27,034 --> 00:13:30,034 Oh, ik heb het gevoel dat het een meisje wordt. 272 00:13:30,137 --> 00:13:31,896 - Oeh. - Dat is perfect 273 00:13:32,000 --> 00:13:34,896 omdat haar vader heeft altijd al een dochter gewild. 274 00:13:35,000 --> 00:13:36,620 Ja, dat heeft hij gedaan. 275 00:13:36,724 --> 00:13:40,172 - Ach. - En Martin zou dol zijn op een zusje. 276 00:13:40,275 --> 00:13:43,551 Hij heeft er al een. Mij. 277 00:13:43,655 --> 00:13:47,034 Sorry dat ik je liet wachten, lieverd. Mijn consult liep uit. 278 00:13:47,137 --> 00:13:49,827 Oh, dat is in orde, mijn teddybeer. 279 00:13:49,931 --> 00:13:52,344 Ik ben gewoon blij dat je tijd had om te knijpen 280 00:13:52,448 --> 00:13:54,655 ons tweeën in uw drukke dag. 281 00:13:54,758 --> 00:13:56,318 Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen. 282 00:13:56,379 --> 00:13:59,000 Jullie twee zijn zo schattig samen. 283 00:13:59,103 --> 00:14:01,793 Eerder misselijkmakend. 284 00:14:01,794 --> 00:14:03,412 Papa, waarom gedraag je je zo? 285 00:14:03,413 --> 00:14:05,172 Je hebt nooit van haar gehouden. 286 00:14:05,275 --> 00:14:07,379 Laten we ons kleine meisje gaan ontmoeten, hè? 287 00:14:07,482 --> 00:14:10,413 Het levende symbool van onze toekomst samen. 288 00:14:12,344 --> 00:14:14,551 Wachten. Wacht, wacht, wacht, wacht. Pa? 289 00:14:14,655 --> 00:14:16,034 Nee... nee! 290 00:14:17,551 --> 00:14:22,344 Ik leef in mijn eigen persoonlijke hel 291 00:14:22,448 --> 00:14:24,344 in deze verwrongen tijdlijn 292 00:14:24,448 --> 00:14:28,103 waar papa Leslie verkiest boven mama? 293 00:14:28,206 --> 00:14:30,344 Nee. Absoluut niet. 294 00:14:30,448 --> 00:14:33,482 Als Bill het niet kan repareren, Ik ken iemand die dat wel kan. 295 00:14:37,965 --> 00:14:40,344 [liftbel rinkelt] 296 00:14:45,758 --> 00:14:48,862 Oma? Opa? Ben je hier? 297 00:14:48,965 --> 00:14:53,310 Oh. Het lijkt erop dat mama jou ook nodig had. 298 00:14:53,413 --> 00:14:55,241 Weet je het zeker? 299 00:14:55,242 --> 00:14:56,792 NICOLE [huilend]: Het is net als het universum 300 00:14:56,793 --> 00:14:59,620 lacht mij uit. 301 00:14:59,724 --> 00:15:03,068 Ik wilde zo graag nog een kindje, 302 00:15:03,172 --> 00:15:06,206 en nu ik zwanger ben, het enige wat ik kan doen is huilen. 303 00:15:07,724 --> 00:15:11,413 En God, wat ik wil het waren gelukkige hormonale tranen. 304 00:15:12,482 --> 00:15:15,379 Maar elke keer als ik aan dit kind denk, 305 00:15:15,482 --> 00:15:18,137 het maakt mij volkomen ellendig. 306 00:15:18,241 --> 00:15:22,103 Heb je het over mij? 307 00:15:22,206 --> 00:15:25,275 Lieverd, ik weet het je voelt je overweldigd, 308 00:15:25,379 --> 00:15:28,517 maar er schuilt vreugde in dit nieuws. 309 00:15:28,620 --> 00:15:30,965 Dit kindje is een zegen. 310 00:15:31,068 --> 00:15:32,758 Dank je, oma. 311 00:15:32,862 --> 00:15:35,932 En mama, jij bent met heel veel beter in moederschap dan Leslie. 312 00:15:35,965 --> 00:15:37,448 Het komt wel goed met ons. 313 00:15:37,551 --> 00:15:43,310 Wat is hier vreugdevol of gezegend aan? 314 00:15:43,413 --> 00:15:45,655 Deze baby zal een constante herinnering zijn 315 00:15:45,758 --> 00:15:50,724 van alle jaren dat Ted en ik verspild proberen zwanger te worden. 316 00:15:50,827 --> 00:15:52,862 Jaren die we hadden kunnen zijn 317 00:15:52,965 --> 00:15:55,310 genieten van ons leven met onze zoon, 318 00:15:56,344 --> 00:16:00,586 maar in plaats daarvan waren we bij elkaars keel elke dag. 319 00:16:02,448 --> 00:16:07,275 En nu ben ik zwanger met een kind dat ik niet eens wil. 320 00:16:07,379 --> 00:16:08,758 ANITA: Je bent in shock. 321 00:16:08,862 --> 00:16:11,655 Je meent niet wat je zegt. 322 00:16:12,965 --> 00:16:15,931 Een zegen die te laat komt kan een vloek zijn. 323 00:16:16,931 --> 00:16:20,758 Ted en ik baden om een ​​wonder. 324 00:16:23,172 --> 00:16:25,137 [ademt uit] 325 00:16:26,965 --> 00:16:30,000 Waarom duurde het zo lang, Miracle Baby? 326 00:16:34,034 --> 00:16:37,689 Nu begint je vader een gezin met iemand anders. 327 00:16:40,137 --> 00:16:42,758 Ik weet zeker dat Ted ook van deze baby zal houden. 328 00:16:44,137 --> 00:16:45,413 Misschien. 329 00:16:45,517 --> 00:16:47,034 Wanneer hij erachter komt. 330 00:16:47,137 --> 00:16:49,551 Wacht, je hebt het hem nog niet verteld? 331 00:16:49,655 --> 00:16:51,586 Ik had geen kans. 332 00:16:51,689 --> 00:16:54,965 Hij verblindde mij met zijn ‘aankondiging’. 333 00:16:55,068 --> 00:16:57,862 Maar zodra hij het weet, alles zal veranderen. 334 00:16:57,965 --> 00:16:59,896 Nicole, je moet het hem meteen vertellen. 335 00:16:59,897 --> 00:17:01,585 Ted zal blij zijn om te weten dat hij dat kan doen 336 00:17:01,586 --> 00:17:03,310 alles wat hij met je wil. 337 00:17:05,448 --> 00:17:07,413 Ted heeft zijn keuze gemaakt. 338 00:17:08,413 --> 00:17:10,103 En ik was het niet. 339 00:17:11,137 --> 00:17:13,482 En het zal ook niet ons kind zijn. 340 00:17:13,586 --> 00:17:15,517 Je hebt het mis, mama. 341 00:17:15,620 --> 00:17:18,000 Papa zou ons nooit de rug toekeren. 342 00:17:26,827 --> 00:17:28,310 Hoi. 343 00:17:28,413 --> 00:17:29,793 Babymeisje. 344 00:17:29,794 --> 00:17:34,102 Ik heb erover nagedacht het laatste wat je tegen mij zei 345 00:17:34,103 --> 00:17:36,827 voordat ze je naar de OK brachten. 346 00:17:38,344 --> 00:17:43,620 Hoe je had besloten te zijn Eva's donor voor mij. 347 00:17:45,413 --> 00:17:50,103 En ik ben zo dankbaar voor je vrijgevigheid, 348 00:17:51,482 --> 00:17:53,689 maar op dit moment is er iets anders 349 00:17:53,793 --> 00:17:56,482 dat ik wil dat je voor mij doet. 350 00:17:56,586 --> 00:17:57,655 Hm? 351 00:17:57,758 --> 00:17:59,724 Ik wil dat je vecht 352 00:17:59,827 --> 00:18:01,931 met alles in jou. 353 00:18:03,793 --> 00:18:08,517 Want het enige wat ik wil is beide van mijn dochters om thuis te komen. 354 00:18:16,718 --> 00:18:19,826 We hadden niet verwacht je hier terug te zien. 355 00:18:19,827 --> 00:18:21,344 De primaire overwinning... 356 00:18:21,448 --> 00:18:24,344 Shonda en ik snijden de persoptredens zijn gehalveerd. 357 00:18:24,448 --> 00:18:26,413 Ik heb ze allemaal via video gedaan. 358 00:18:26,517 --> 00:18:28,000 Ik gaf de schuld aan de hersenschudding. 359 00:18:28,103 --> 00:18:30,000 - Hoe voel je je? - O, het gaat goed met mij. 360 00:18:30,103 --> 00:18:32,453 Ik wilde gewoon terug hier komen zodra ik kon. 361 00:18:32,482 --> 00:18:35,000 We zijn gewoon blij dat je er bent, schat. 362 00:18:35,001 --> 00:18:37,930 Ik hoopte alleen maar dat je dat zou doen Vertel me dat Kat wakker was 363 00:18:37,931 --> 00:18:39,206 en het gaat prima. 364 00:18:39,310 --> 00:18:43,068 Nog niet, maar we hopen ze zal er binnenkort zijn. 365 00:18:45,137 --> 00:18:46,586 Wat is het? 366 00:18:46,689 --> 00:18:49,172 Eh, Eva... zij en Dana Ik wil weten hoe het met Kat gaat. 367 00:18:49,173 --> 00:18:50,654 Ik heb gewacht om het haar te vertellen. 368 00:18:50,655 --> 00:18:53,344 Tot we antwoorden hebben. Ik weet. 369 00:18:53,345 --> 00:18:55,930 Maar als je niet reageert, ze gaan zich zorgen maken. 370 00:18:55,931 --> 00:18:57,371 Je hebt gelijk. Laat mij ze sms'en. 371 00:18:57,448 --> 00:19:00,482 Nee, niet doen. Nieuws als dit moet persoonlijk verteld worden. 372 00:19:00,586 --> 00:19:01,786 Ik wil haar niet verlaten. 373 00:19:01,827 --> 00:19:03,482 Als er iets verandert, 374 00:19:03,586 --> 00:19:06,137 Ik beloof dat ik iemand zal halen om je te komen halen. 375 00:19:06,241 --> 00:19:07,758 Oké. 376 00:19:07,862 --> 00:19:09,137 Weet je, het is grappig. 377 00:19:09,241 --> 00:19:13,000 Voor één keer zitten we allemaal op dezelfde lijn kant... jij, ik en Dana. 378 00:19:14,172 --> 00:19:17,206 Allemaal trekkend voor zowel Kat als Eva. 379 00:19:18,275 --> 00:19:19,895 Ik hoopte altijd dat dit zou gebeuren. 380 00:19:19,931 --> 00:19:23,586 Ik heb gewoon nooit gedroomd het zou op deze manier gebeuren. 381 00:19:27,896 --> 00:19:29,137 KAT: Ik voel je, mam. 382 00:19:29,241 --> 00:19:31,655 Ik kan daar ook wel een glaasje van gebruiken. 383 00:19:31,758 --> 00:19:33,618 Vraag me af wat de regels hier zijn. 384 00:19:33,620 --> 00:19:35,655 [soepel jazzspel] 385 00:19:36,931 --> 00:19:38,827 Oké, dat werkte niet. 386 00:19:38,931 --> 00:19:40,931 Kan ik een aanwijzing krijgen? 387 00:19:40,932 --> 00:19:43,378 Wat moet een meisje doen hier wat te drinken? 388 00:19:43,379 --> 00:19:44,551 [Leslie lacht] 389 00:19:46,827 --> 00:19:50,137 Maak je een grapje met die steen? 390 00:19:50,241 --> 00:19:51,517 Smakeloos. 391 00:19:51,620 --> 00:19:52,931 LESLIE: Hallo, Nicole. 392 00:19:53,034 --> 00:19:54,965 Je ziet er goed uit. 393 00:19:55,068 --> 00:19:56,758 Moet ik? 394 00:19:56,862 --> 00:19:58,965 Nicole? 395 00:20:00,137 --> 00:20:02,103 Hallo, Dana, 396 00:20:02,206 --> 00:20:04,862 en voor jou ook een fijne avond. 397 00:20:06,172 --> 00:20:09,344 Ted, hoe laat morgen moet ik Kat en Martin hebben 398 00:20:09,448 --> 00:20:11,172 klaar voor het pretpark? 399 00:20:11,275 --> 00:20:13,965 Over snel vooruit gesproken. 400 00:20:14,068 --> 00:20:17,827 Ik ben geboren en ik ben oud genoeg om naar pretparken te gaan? 401 00:20:17,931 --> 00:20:20,551 En Leslie is mijn stiefmonster. 402 00:20:20,655 --> 00:20:24,517 Eh, w-w-we hebben maar vier kaartjes. 403 00:20:25,689 --> 00:20:28,482 Laat me raden. Kat is niet uitgenodigd? 404 00:20:28,586 --> 00:20:31,241 Nee, papa zou me nooit buitensluiten. 405 00:20:31,344 --> 00:20:34,000 Uh, normaal gesproken zou Kat hebben omvat, 406 00:20:34,103 --> 00:20:35,931 maar ze wordt 407 00:20:36,034 --> 00:20:39,413 steeds moeilijker als we allemaal samen zijn. 408 00:20:39,517 --> 00:20:41,482 LESLIE: O lieverd, ik weet het niet. 409 00:20:41,586 --> 00:20:44,931 Kat duwde Eva toen ze samen speelden, 410 00:20:45,034 --> 00:20:46,310 totaal uit het niets. 411 00:20:46,413 --> 00:20:49,793 Misschien was het jouw kleine prinses Eva die ermee begon. 412 00:20:49,896 --> 00:20:51,689 Vertel het hem, mam. 413 00:20:51,793 --> 00:20:54,448 Nee, ik weet zeker dat Kat erg wanhopig is 414 00:20:54,551 --> 00:20:56,068 om het middelpunt van de aandacht te zijn. 415 00:20:56,172 --> 00:20:57,620 Ik ben niet... 416 00:20:57,724 --> 00:20:59,862 - Ben ik? - NICOLE: Hoe verwacht je haar? 417 00:20:59,965 --> 00:21:02,758 zich te gedragen als haar vader handelt alsof hij twee kinderen heeft 418 00:21:02,862 --> 00:21:06,068 in plaats van drie en negeert haar de helft van de tijd? 419 00:21:07,586 --> 00:21:08,827 TED: Ja, dat heb ik niet nodig 420 00:21:08,931 --> 00:21:11,586 een lezing van jou over ouderschap. 421 00:21:11,689 --> 00:21:13,965 - Ok schatje. - Ja? 422 00:21:14,068 --> 00:21:16,482 Dit is geen kritiek, Nicole. 423 00:21:16,586 --> 00:21:20,034 We weten allemaal dat je dat doet je allerbeste, je allerbeste. 424 00:21:20,137 --> 00:21:24,275 Willen jullie alsjeblieft stoppen met allemaal van die zoetheid en licht? 425 00:21:24,379 --> 00:21:26,655 Omdat ik er zo ongeveer genoeg van heb. 426 00:21:27,689 --> 00:21:30,931 Ik weet dat je dat wenst Kat en ik zouden gewoon verdwijnen 427 00:21:31,034 --> 00:21:32,931 zodat je kunt gaan en je leven kunt leiden 428 00:21:33,034 --> 00:21:35,586 in die vrolijke kleine bubbel van jou, 429 00:21:35,689 --> 00:21:38,448 maar we gaan nergens heen. 430 00:21:38,551 --> 00:21:41,275 En onze dochter verdient beter van jou. 431 00:21:41,379 --> 00:21:45,931 Ik betaal veel meer dan mijn wettelijke verplichtingen. 432 00:21:46,034 --> 00:21:49,413 NICOLE: Dat is niet wat ik ben over praten, en dat weet je. 433 00:21:49,517 --> 00:21:52,241 We weten allemaal wat je echt wilt. 434 00:21:52,344 --> 00:21:55,965 - Hm. - Maar ik ben jaren geleden verder gegaan. 435 00:21:56,068 --> 00:21:59,379 En ik stel voor dat je eindelijk 436 00:21:59,482 --> 00:22:02,586 zoek gewoon een manier om hetzelfde te doen, hè? 437 00:22:02,689 --> 00:22:04,137 Oké. 438 00:22:04,241 --> 00:22:06,827 Oké, oké. Ja. 439 00:22:08,793 --> 00:22:10,206 Hoe kan hij dat doen? 440 00:22:10,310 --> 00:22:13,413 Praat over ons alsof we er niet eens toe doen. 441 00:22:17,275 --> 00:22:20,482 TED: Nou, het lijkt erop dat ik iets grappigs gemist. 442 00:22:20,586 --> 00:22:24,000 Nee, ik was gewoon dom en ons lieve meisje aan het lachen maken. 443 00:22:24,103 --> 00:22:26,724 - Oh. - Fijn je te zien, papa. 444 00:22:26,827 --> 00:22:30,689 Nou ja, lang niet zo blij als ik om te zien dat het goed met je gaat 445 00:22:30,793 --> 00:22:33,103 en jullie zijn allebei zo gelukkig. 446 00:22:33,206 --> 00:22:35,758 Nou ja, wij zijn beter nu je hier bent. 447 00:22:35,862 --> 00:22:39,103 En wordt Kat binnengereden? 448 00:22:39,206 --> 00:22:40,724 En je hebt de boodschap begrepen 449 00:22:40,827 --> 00:22:43,068 dat we haar wilden zien, toch? 450 00:22:43,069 --> 00:22:45,171 - Mm-hmm. - Ja, want we hebben er heel veel 451 00:22:45,172 --> 00:22:47,344 moeten we tegen die jongedame zeggen. 452 00:22:49,724 --> 00:22:50,896 Wat is er mis? 453 00:22:51,862 --> 00:22:54,517 Kat is nog niet wakker. 454 00:22:54,518 --> 00:22:57,033 Ze lijdt van enkele postoperatieve complicaties. 455 00:22:57,034 --> 00:22:59,000 We zijn er nog steeds niet zeker van, ja. 456 00:22:59,103 --> 00:23:01,482 Ted, het spijt me zo. 457 00:23:01,586 --> 00:23:03,758 Maar het komt wel goed met haar, toch? 458 00:23:03,862 --> 00:23:05,413 Dat is de hoop, maar... 459 00:23:05,517 --> 00:23:08,103 op dit moment reageert ze niet meer. 460 00:23:09,310 --> 00:23:12,482 Nou, hoe zit ik hier? En Kat zit in de problemen? 461 00:23:12,586 --> 00:23:14,965 Nou, we weten het niet zeker. 462 00:23:15,068 --> 00:23:19,172 Ik was stervende en zij heeft mij gered, en nu reageert ze niet meer? 463 00:23:19,275 --> 00:23:21,517 Wat? Niemand zegt dat ze gaat sterven. 464 00:23:21,620 --> 00:23:24,551 Ja, alsjeblieft niet springen naar het worstcasescenario. 465 00:23:24,655 --> 00:23:27,896 We weten allemaal hoe stoer Kat is, hè? 466 00:23:28,000 --> 00:23:30,344 [lacht zachtjes] Doen we dat ooit. 467 00:23:30,448 --> 00:23:31,793 Dat is waar. 468 00:23:33,862 --> 00:23:36,000 Weet je wat ik denk? 469 00:23:36,103 --> 00:23:39,103 Ik wed dat Kat nadenkt over alle manieren 470 00:23:39,206 --> 00:23:43,068 Ze kan dit boven je hoofd houden voor altijd en een dag. 471 00:23:43,172 --> 00:23:47,413 Je denkt echt dat ze het zou laten liggen zo'n kans? 472 00:23:47,517 --> 00:23:49,551 - Nooit. - Mm-hmm. 473 00:23:49,552 --> 00:23:51,102 De gedachte om mij op mijn plaats te zetten 474 00:23:51,103 --> 00:23:53,448 zou Kat meteen wakker maken. 475 00:23:59,586 --> 00:24:01,758 TED: Martin, hé. 476 00:24:01,862 --> 00:24:02,912 ANITA: Ted. 477 00:24:02,931 --> 00:24:04,620 - Nog nieuws? -TED: Goed nieuws, 478 00:24:04,724 --> 00:24:06,137 Eh, met betrekking tot Eva. 479 00:24:06,241 --> 00:24:09,034 Ik was net bij haar op bezoek, en ze ziet er geweldig uit. 480 00:24:09,137 --> 00:24:10,379 Ik ben blij om het te horen. 481 00:24:10,482 --> 00:24:12,931 Ze hebben mij geïnformeerd. Hoe gaat het met Kat? 482 00:24:13,034 --> 00:24:14,413 Geen verandering, ja. 483 00:24:14,517 --> 00:24:17,793 Weet Eva van Kats situatie? 484 00:24:17,794 --> 00:24:19,378 Nou, ik vertelde haar en haar moeder: 485 00:24:19,379 --> 00:24:22,655 en ze had het er eerst moeilijk mee, 486 00:24:22,656 --> 00:24:24,550 zichzelf de schuld geven zonder goede reden, 487 00:24:24,551 --> 00:24:27,205 maar zij was ermee bezig een beetje beter toen ik wegging. 488 00:24:27,206 --> 00:24:28,766 Haar moeder zorgt voor haar. 489 00:24:30,068 --> 00:24:31,931 Ik moet terug naar Nicole en Kat, 490 00:24:32,034 --> 00:24:34,517 en de volgende keer dat ik jullie allemaal zie, 491 00:24:34,620 --> 00:24:37,137 Ik hoop dat ik goed nieuws breng. 492 00:24:37,241 --> 00:24:38,793 Wij ook. 493 00:24:41,310 --> 00:24:42,758 - Hoi. - Hoi. 494 00:24:42,862 --> 00:24:44,793 Ik wou dat ik meer kon doen. 495 00:24:44,896 --> 00:24:47,724 [ademt uit] Dat jij hier bent, is genoeg. 496 00:24:50,965 --> 00:24:52,015 Ja. 497 00:24:57,344 --> 00:25:01,172 Ik weet dat het zwaar is zorgen maken over je kleine zusje. 498 00:25:02,241 --> 00:25:04,241 Het is niet alleen dat. 499 00:25:06,931 --> 00:25:09,172 Zo heb ik Kat behandeld. 500 00:25:09,275 --> 00:25:12,586 Ik heb zoveel druk op haar uitgeoefend doneren aan Eva. 501 00:25:12,689 --> 00:25:15,586 Ik was boos en belde haar allerlei namen. 502 00:25:15,689 --> 00:25:17,034 En als 503 00:25:18,172 --> 00:25:21,586 als Kat hieruit komt, 504 00:25:21,689 --> 00:25:24,137 Misschien vergeeft ze mij dat nooit. 505 00:25:24,241 --> 00:25:25,896 En hoe kon ik haar dat kwalijk nemen? 506 00:25:26,000 --> 00:25:28,344 Niemand heeft Kat iets laten doen. 507 00:25:28,448 --> 00:25:31,278 En jullie twee hebben dingen laten staan een goede opmerking voor haar operatie. 508 00:25:32,137 --> 00:25:33,931 Heb vertrouwen, Martijn. 509 00:25:34,931 --> 00:25:37,068 Er is nu geen ruimte meer voor iets anders. 510 00:25:37,172 --> 00:25:40,206 Ik vraag me af of ze het begrijpt 511 00:25:40,310 --> 00:25:43,448 dat we er allemaal zijn, dat ze bij ons terug zou komen. 512 00:25:43,551 --> 00:25:46,103 Ik weet dat Kat gebruikt alle kracht die in haar zit 513 00:25:46,206 --> 00:25:48,413 om zich een weg terug te vechten. 514 00:25:49,448 --> 00:25:51,103 Ik hoop dat je gelijk hebt, oma. 515 00:25:55,034 --> 00:25:57,620 DANI: Ik ben altijd verdrietig als cotillion voorbij is. 516 00:25:57,724 --> 00:26:00,931 Het leek bijzonder mooi dit jaar wel. 517 00:26:01,034 --> 00:26:02,310 Oké, cotillion. 518 00:26:02,413 --> 00:26:05,034 Dit hellandschap doet dat ook zitten wel wat goede dingen in. 519 00:26:05,137 --> 00:26:07,551 Er was geen mogelijkheid dat Kat door zou gaan 520 00:26:07,655 --> 00:26:11,379 de Dupree-traditie en gekroond worden tot Platinum Deb. 521 00:26:11,482 --> 00:26:15,137 Wacht even. Ik snap het niet eens om mijn tiara te houden? 522 00:26:15,241 --> 00:26:18,034 Anastasia kon niet wachten om het mij te vertellen 523 00:26:18,137 --> 00:26:21,827 hoe Kat geen enkele stem kreeg, 524 00:26:21,931 --> 00:26:25,068 terwijl Eva won door een aardverschuiving. 525 00:26:25,172 --> 00:26:26,862 - Nee! - DANI: Je klinkt niet 526 00:26:26,863 --> 00:26:29,136 - Zeer verrast, moeder. - ANITA: Waarom zou ik dat zijn? 527 00:26:29,137 --> 00:26:32,758 Eva is uitgegroeid tot een lieve jonge vrouw 528 00:26:32,759 --> 00:26:35,516 terwijl Kat rondliep met een chip op haar schouder 529 00:26:35,517 --> 00:26:37,241 zo groot als Fairmont Crest 530 00:26:37,344 --> 00:26:40,448 en meer houding dan welke diva dan ook die ik ooit heb gekend. 531 00:26:40,551 --> 00:26:42,827 En geloof me, ik ken er een paar. 532 00:26:42,931 --> 00:26:46,172 We weten allemaal waarom Kat zo is. 533 00:26:46,275 --> 00:26:48,965 Ik bedoel, het is lesboek papa nummer 101. 534 00:26:49,068 --> 00:26:50,620 Oh, dus zo doe je mij? 535 00:26:50,724 --> 00:26:52,172 Achter mijn rug om onzin praten? 536 00:26:52,275 --> 00:26:53,517 Ik haat het om het te zeggen, 537 00:26:53,620 --> 00:26:55,896 maar Nicole doet het ook niet goed bij Kat. 538 00:26:55,897 --> 00:26:57,550 - Mm-mm. - Waar heb je het over? 539 00:26:57,551 --> 00:26:59,103 Mijn moeder is een ongelooflijke moeder. 540 00:26:59,104 --> 00:27:01,378 Nu zou Kat de eerste zijn om op te komen voor haar moeder, 541 00:27:01,379 --> 00:27:04,206 en dat zou ze ook moeten doen, maar de waarheid is: 542 00:27:04,310 --> 00:27:06,758 Nicole wordt verteerd door het verleden. 543 00:27:06,862 --> 00:27:10,862 Tot op de dag van vandaag is ze geobsedeerd door dit verraad van Ted. 544 00:27:10,965 --> 00:27:12,793 Dat is geen manier om een ​​kind op te voeden. 545 00:27:12,896 --> 00:27:15,172 Maar zelfs toen haar ouders haar in de steek lieten, 546 00:27:15,275 --> 00:27:17,413 ze had ons en de rest van de familie 547 00:27:17,517 --> 00:27:20,241 om op te vertrouwen, om haar te begeleiden. 548 00:27:20,344 --> 00:27:24,655 Ze had kunnen kiezen een beter pad, maar dat deed ze niet. 549 00:27:24,758 --> 00:27:27,000 Ik weet niet wanneer ik ben geweest zo teleurgesteld. 550 00:27:27,103 --> 00:27:30,517 Oma, dat meen je niet. 551 00:27:30,620 --> 00:27:33,517 Oké, ik moet erachter komen hoe je hier weg kunt komen. 552 00:27:33,620 --> 00:27:37,172 Zoek het toverdrankje, klik drie keer met mijn hielen, 553 00:27:37,275 --> 00:27:39,344 zeg het magische woord, maar... 554 00:27:39,448 --> 00:27:42,413 Ik kan hier gewoon niets meer van verdragen. 555 00:27:47,586 --> 00:27:50,448 Die mensen met wie je werkt in de praktijk van je vader 556 00:27:50,551 --> 00:27:53,206 en in de kliniek sturen we goede wensen. 557 00:27:53,207 --> 00:27:55,619 En ze willen je ook sturen een bos bloemen, 558 00:27:55,620 --> 00:27:56,964 maar het ziekenhuis stelde voor 559 00:27:56,965 --> 00:27:59,965 dat ze wachten tot je thuiskomt. 560 00:28:00,068 --> 00:28:01,965 Thuis. 561 00:28:02,068 --> 00:28:03,689 Ik kan niet wachten. 562 00:28:06,103 --> 00:28:07,689 - Mama? - Ja? 563 00:28:07,793 --> 00:28:11,000 Denk je echt dat het goed gaat met Kat? 564 00:28:11,103 --> 00:28:12,517 O ja, schatje, 565 00:28:12,620 --> 00:28:15,517 met alles wat in mij is. 566 00:28:15,620 --> 00:28:21,344 Ik weet dat God Kat niet zou nemen nadat ze het leven van mijn baby had gered. 567 00:28:21,448 --> 00:28:24,206 Ze heeft je weer tot leven gebracht, boe. 568 00:28:24,310 --> 00:28:25,862 En, eh 569 00:28:25,965 --> 00:28:27,758 dat gaat hij niet doen 570 00:28:27,862 --> 00:28:30,034 als ik er iets over te zeggen heb. 571 00:28:30,137 --> 00:28:31,310 Hm. 572 00:28:32,793 --> 00:28:36,448 Mijn ongelooflijke, moedige, onbaatzuchtige meisje. 573 00:28:37,586 --> 00:28:40,758 Ik weet dat je bang was om deze operatie te ondergaan, 574 00:28:40,862 --> 00:28:44,827 maar je hebt je angst onder ogen gezien en jij hebt Eva's leven gered. 575 00:28:49,310 --> 00:28:52,310 Je moeder en ik zijn allebei zo ontzettend trots op jou. 576 00:28:58,137 --> 00:29:02,310 Als ik het niet genoeg zeg, Ik ben zo trots op mijn ouders. 577 00:29:02,413 --> 00:29:05,896 Nou, wat hebben we gedaan zulke lof te verdienen? 578 00:29:06,000 --> 00:29:09,068 De manier waarop je het volhoudt deze familie samen 579 00:29:09,172 --> 00:29:13,482 en leid ons door elke crisis met vastberadenheid en gratie. 580 00:29:13,586 --> 00:29:16,620 Ik heb altijd geloofd 581 00:29:16,724 --> 00:29:20,896 dat niets onoverkomelijk is als we allemaal samen optrekken. 582 00:29:21,000 --> 00:29:25,620 En je hebt gelijk gekregen vaker dan ik kan tellen. 583 00:29:26,520 --> 00:29:30,205 [zucht] Genoeg gezeur, oké? 584 00:29:30,206 --> 00:29:31,655 We hebben wat positiviteit nodig. 585 00:29:31,758 --> 00:29:34,708 Kat zou ons kunnen oppikken sfeer nu voor zover we weten. 586 00:29:34,724 --> 00:29:35,965 Overeengekomen. 587 00:29:35,966 --> 00:29:37,412 Je grootouders en ik waren aan het praten 588 00:29:37,413 --> 00:29:40,379 over het feit dat ik Kat meeneem naar Puerto Rico, plannen maken. 589 00:29:40,482 --> 00:29:42,517 Dat is geweldig, Tomás. 590 00:29:42,620 --> 00:29:44,517 Oké, Chels, als Kat beter is, 591 00:29:44,518 --> 00:29:46,412 wat is het eerste dat we gaan doen? 592 00:29:46,413 --> 00:29:48,412 - Winkelen, uiteraard. - En discussiëren 593 00:29:48,413 --> 00:29:49,827 die podcasts waar ze van houdt, 594 00:29:49,828 --> 00:29:52,033 ook al hebben we geen idee wat er in een van hen aan de hand is. 595 00:29:52,034 --> 00:29:53,724 [lacht] En zoveel knuffels, 596 00:29:53,725 --> 00:29:55,550 Ze zal ons zeggen dat we moeten vertrekken zij alleen, maar dat doen wij niet. 597 00:29:55,551 --> 00:29:57,034 - Nee. - MARTIJN: Ten eerste, 598 00:29:57,035 --> 00:29:58,895 Ik bied mijn excuses aan omdat ik in haar gezicht kwam. 599 00:29:58,896 --> 00:30:00,378 CHELSEA: En dat zal ik ook doen neem het op zodat jullie tweeën 600 00:30:00,379 --> 00:30:02,179 kunnen het keer op keer samen bekijken, 601 00:30:02,206 --> 00:30:03,758 zo vaak als ze wil. 602 00:30:05,068 --> 00:30:09,586 Nu hebben we alleen Kat nodig om met het plan aan de slag te gaan 603 00:30:09,689 --> 00:30:11,931 zodat we dit allemaal kunnen gaan doen. 604 00:30:13,517 --> 00:30:16,758 Ik wou dat ik het geheim kende om haar terug te brengen. 605 00:30:16,862 --> 00:30:18,413 Mijn zus kennende, 606 00:30:18,517 --> 00:30:20,862 Op de een of andere manier zal ze het diep van binnen beseffen 607 00:30:20,965 --> 00:30:24,034 dat ze heeft gelogen veel te lang in dat bed. 608 00:30:24,137 --> 00:30:27,448 En als ze eenmaal een besluit heeft genomen 609 00:30:28,448 --> 00:30:29,724 dat zal dat zijn. 610 00:30:29,725 --> 00:30:31,136 -CHELSEA: Proost. - TOMAS: Salud. 611 00:30:31,137 --> 00:30:32,187 [gelach] 612 00:30:32,188 --> 00:30:33,723 TOMAS: Je hebt een geweldige campagne gevoerd. 613 00:30:33,724 --> 00:30:35,309 Eén die gebonden is om u in het Congres te houden. 614 00:30:35,310 --> 00:30:36,640 - Je zult het zien. - [Kat zucht] 615 00:30:36,655 --> 00:30:39,482 Godzijdank zijn we eindelijk weer normaal. 616 00:30:39,483 --> 00:30:40,930 Bedankt, Chelsea, Tomas, 617 00:30:40,931 --> 00:30:44,172 maar dit samenzijn gaat niet over mij. 618 00:30:44,275 --> 00:30:46,379 - We wachten op nog twee. - Geen drie? 619 00:30:46,482 --> 00:30:48,068 Hoe zit het met Smitty? 620 00:30:48,172 --> 00:30:50,241 Hij is druk bezig met nog een artikel. 621 00:30:50,242 --> 00:30:52,654 [zucht] Het is klote om lief te hebben een workaholic, nietwaar? 622 00:30:52,655 --> 00:30:54,136 Madison zit vast in het ziekenhuis, 623 00:30:54,137 --> 00:30:55,862 maar ze zal ons later ontmoeten. 624 00:30:55,863 --> 00:30:57,274 Waar is je meisje, Tomas? 625 00:30:57,275 --> 00:30:58,827 Ik zou hier elk moment kunnen zijn. 626 00:30:58,931 --> 00:31:00,793 Ze is er al. 627 00:31:00,896 --> 00:31:03,689 Jullie hebben geen idee wat ben ik blij je te zien. 628 00:31:03,793 --> 00:31:05,843 Je zult het niet geloven wat er met mij is gebeurd. 629 00:31:05,862 --> 00:31:09,034 Het leek op mijn hersenen ging fout en stuurde mij... 630 00:31:09,035 --> 00:31:10,826 Je wilt het niet eens weten. [Grinnikt] 631 00:31:10,827 --> 00:31:13,310 Het goede nieuws is: ik ben terug. 632 00:31:13,413 --> 00:31:15,137 O, daar is ze. Eva, hier. 633 00:31:16,482 --> 00:31:18,103 [zacht gelach] 634 00:31:18,206 --> 00:31:20,379 Mwah. 635 00:31:20,482 --> 00:31:22,896 - Hé, schatje. - Pardon? 636 00:31:23,000 --> 00:31:24,931 CHELSEA: Ik hoefde dat allemaal niet te zien. 637 00:31:25,034 --> 00:31:27,068 - [zacht gelach] - KAT: Dank je. 638 00:31:27,069 --> 00:31:28,343 Tomas, wil je het uitleggen? 639 00:31:28,344 --> 00:31:30,689 Ik kan niet wachten om het te vieren met jou vanavond. 640 00:31:30,690 --> 00:31:32,274 Het wordt het feest van het jaar. 641 00:31:32,275 --> 00:31:33,964 Iedereen komt naar buiten voor de lancering 642 00:31:33,965 --> 00:31:36,758 van ChEva's volgende best verkochte tas. 643 00:31:36,862 --> 00:31:38,586 Cheva? 644 00:31:38,689 --> 00:31:40,620 Oh, nee. 645 00:31:45,586 --> 00:31:48,482 Net toen ik dingen dacht erger kon het niet worden. 646 00:31:48,586 --> 00:31:51,344 Cheva in plaats van ChelseaKat? 647 00:31:51,448 --> 00:31:53,413 Hoe kon je, Chels? 648 00:31:53,517 --> 00:31:55,724 Ik ben zo dankbaar voor je, Chels. 649 00:31:55,827 --> 00:31:57,586 Hier hetzelfde, nl. 650 00:31:57,587 --> 00:32:00,654 Je noemde haar niet zomaar 'cuz'. Ze is niet eens je echte neef. 651 00:32:00,655 --> 00:32:02,482 Stop nu meteen. 652 00:32:02,586 --> 00:32:05,482 Euh, Martijn? 653 00:32:05,586 --> 00:32:07,172 NICOLE: Kom op. 654 00:32:07,275 --> 00:32:09,275 Dans met mij. 655 00:32:09,379 --> 00:32:13,000 Ben je bang voor een dansje? 656 00:32:13,103 --> 00:32:15,344 Wat is ze aan het doen? 657 00:32:15,448 --> 00:32:16,827 Mijn moeder, iedereen. 658 00:32:16,931 --> 00:32:20,103 De dansende koningin van "Het is overal vijf uur." 659 00:32:20,206 --> 00:32:22,206 Mama. 660 00:32:22,310 --> 00:32:24,344 Wat is er met je gebeurd? 661 00:32:25,413 --> 00:32:27,310 Het zijn tijden als deze die mij eraan herinneren 662 00:32:27,413 --> 00:32:31,551 wat een geluk dat ik Dana had als tweede moeder die opgroeide. 663 00:32:31,655 --> 00:32:33,620 Je hebt daar zeker geluk gehad. 664 00:32:33,724 --> 00:32:36,137 Gelukkig dat je Leslie in je leven hebt? 665 00:32:36,241 --> 00:32:37,981 Martin, je bent het helemaal kwijt. 666 00:32:38,000 --> 00:32:39,965 Hoe wil je dit aanpakken? 667 00:32:40,068 --> 00:32:42,862 Ik laat de barman een taxi bellen. 668 00:32:42,965 --> 00:32:45,135 Ik ben het verspillen beu mijn energie op mijn moeder 669 00:32:45,137 --> 00:32:46,724 wanneer ze zich in deze chaosmodus bevindt. 670 00:32:46,827 --> 00:32:50,931 En de manier waarop ze Ted neerstortte en Dana's jubileumfeest? 671 00:32:51,034 --> 00:32:54,310 En die grote scène gemaakt? Kat en ik waren geschokt. 672 00:32:54,413 --> 00:32:55,896 [zucht] Dat was het. 673 00:32:56,000 --> 00:32:58,517 Ik waste mijn handen van haar daar en toen. 674 00:32:58,620 --> 00:33:00,670 Maar Kat verzint nog steeds excuses voor je moeder 675 00:33:00,724 --> 00:33:03,482 elke keer dat ze zich op papa werpt. 676 00:33:03,483 --> 00:33:05,171 Het maakt niet uit hoe gênant 677 00:33:05,172 --> 00:33:06,862 of dorst Nicole krijgt. 678 00:33:06,965 --> 00:33:08,586 Kat is op dezelfde manier. 679 00:33:08,689 --> 00:33:10,517 Chelsea, wat in vredesnaam? 680 00:33:10,518 --> 00:33:12,240 Ik kan het nog steeds niet geloven hoe ze bij Tomas terechtkwam 681 00:33:12,241 --> 00:33:14,757 als ze jullie twee kent zijn serieus met elkaar. 682 00:33:14,758 --> 00:33:17,000 Het is niet nodig om daar op in te gaan. 683 00:33:17,103 --> 00:33:18,965 Oh nee, alsjeblieft, laten we daar eens op ingaan. 684 00:33:18,966 --> 00:33:21,205 Omdat Kat alleen dat deed omdat we samen zijn. 685 00:33:21,206 --> 00:33:23,448 Ze is door en door jaloers. 686 00:33:23,551 --> 00:33:26,793 Kijk, ik heb een geweldige vader, een geweldige moeder, 687 00:33:26,794 --> 00:33:28,102 een ongelooflijk vriendje, 688 00:33:28,103 --> 00:33:29,930 en ze wil alleen maar nemen, nemen, nemen 689 00:33:29,931 --> 00:33:31,551 wat ze ook van mij kan. 690 00:33:31,655 --> 00:33:33,155 Gaat niemand mij verdedigen? 691 00:33:33,156 --> 00:33:35,757 Kijk, Martin, ik weet het je vindt het niet leuk om dit te horen, 692 00:33:35,758 --> 00:33:38,136 maar Kat komt niet voor jou de manier waarop ze voor mij komt. 693 00:33:38,137 --> 00:33:42,448 Ik weet. Kat is een hete puinhoop een dag en voor altijd, 694 00:33:42,551 --> 00:33:45,896 maar zij had het moeilijker opgroeien dan wij. 695 00:33:46,000 --> 00:33:48,241 Ik bedoel, mama is zo verbitterd tegen papa 696 00:33:48,344 --> 00:33:51,034 en papa doet eigenlijk alsof ze bestond niet. 697 00:33:51,137 --> 00:33:55,000 Ik hoop alleen dat het haar lukt om het ooit om te draaien. 698 00:33:55,103 --> 00:33:58,517 En als ze dat doet, misschien jullie twee een middenweg kan vinden 699 00:33:58,620 --> 00:34:02,724 en wij drie kunnen zich feitelijk als broers en zussen gedragen. 700 00:34:02,827 --> 00:34:05,241 [spott] Ik wil niets doen 701 00:34:05,344 --> 00:34:08,103 met die egoïstische basistrut, oké? 702 00:34:08,206 --> 00:34:10,931 Nu niet, nooit niet. 703 00:34:11,034 --> 00:34:13,275 Ze kan bloed zijn, maar ze verdient het niet 704 00:34:13,379 --> 00:34:15,172 om deel uit te maken van onze familie. 705 00:34:15,173 --> 00:34:16,792 - Dat is koud, zus. - Oké, dan 706 00:34:16,793 --> 00:34:18,379 trek een jas aan, broer, 707 00:34:18,482 --> 00:34:21,793 want ik ben niet bang om te zeggen het stille ding hardop. 708 00:34:21,896 --> 00:34:24,068 Kat is een vreselijk persoon, 709 00:34:24,172 --> 00:34:27,275 en ons hele leven zou veel gemakkelijker zijn geweest 710 00:34:27,379 --> 00:34:31,758 en een stuk beter als ze nooit geboren was. 711 00:34:31,862 --> 00:34:33,206 [ademt uit] 712 00:34:35,482 --> 00:34:37,413 Klinkt bekend? 713 00:34:37,517 --> 00:34:39,517 Het doet pijn, nietwaar? 714 00:34:50,965 --> 00:34:52,758 TED: Hé, Kat. 715 00:34:52,862 --> 00:34:54,206 Wat is de haast? 716 00:34:55,586 --> 00:34:57,206 Kun je mij zien? 717 00:34:57,310 --> 00:35:01,344 Ik denk dat de echte vraag is hoe jij de dingen ziet. 718 00:35:02,620 --> 00:35:04,000 Eh... 719 00:35:06,103 --> 00:35:09,413 Vandaag liep ik anderhalve kilometer in Eva's laarzen, 720 00:35:09,517 --> 00:35:12,931 en het was moeilijk en ongelooflijk pijnlijk 721 00:35:13,034 --> 00:35:17,206 om degene van buitenaf te zijn, om degene te zijn die niet gewenst was. 722 00:35:18,862 --> 00:35:21,000 Ik vind haar nog steeds niet leuk en vertrouw haar niet, 723 00:35:21,103 --> 00:35:23,793 en ik betwijfel of dat ooit zal veranderen, maar 724 00:35:23,896 --> 00:35:26,896 Ik begrijp haar nu op een bepaalde manier dat ik dat voorheen niet deed. 725 00:35:27,862 --> 00:35:29,517 En, eh 726 00:35:29,620 --> 00:35:33,482 Ik ben blij dat ik haar heb geholpen door een stukje van mijn lever te doneren. 727 00:35:34,689 --> 00:35:36,275 Meen je het echt? 728 00:35:36,379 --> 00:35:38,068 Echt waar. 729 00:35:38,172 --> 00:35:40,034 En 730 00:35:40,137 --> 00:35:42,517 Ik vind het prima dat je van ons allebei houdt, 731 00:35:42,620 --> 00:35:44,000 omdat 732 00:35:45,413 --> 00:35:49,827 jou delen is lang niet zo net zo slecht als het idee om jou te verliezen. 733 00:36:00,241 --> 00:36:02,586 Ted. Ted, kijk. O, mijn God. 734 00:36:03,793 --> 00:36:06,586 Baby. Schatje, het gaat goed met je. Je bent oké. 735 00:36:06,689 --> 00:36:09,827 Je ligt in het ziekenhuis, maar het gaat goed met je. Ja. 736 00:36:09,931 --> 00:36:11,310 Hallo daar, prinses. 737 00:36:12,586 --> 00:36:13,689 Welkom terug. 738 00:36:13,793 --> 00:36:16,413 Ondertiteling gesponsord door CBS. 739 00:36:16,414 --> 00:36:19,221 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 740 00:36:19,222 --> 00:36:23,772 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0